Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ловалым кучаш

  • 1 ловал

    ловал
    Г.: лавал
    зоол.

    Ловалым кучаш поймать леща.

    Ломбо пеледме годым ловал модеш. Калыкмут. Лещи играют во время цветения черёмухи.

    – Кугу ловал логалын ыле, да луктын шым керт, мучыштыш – пеленем сачок уке ыле, – рвезе пуштылана. В. Орлов. – Крупный лещ попался, да не смог вытащить, сорвался – сачка не было с собой, – расстраивается парень.

    2. в поз. опр. относящийся к лещу, леща

    Ловал вер место, где водится лещ;

    ловал мӧртньӧ икра леща.

    Марийско-русский словарь > ловал

  • 2 ловал

    Г. ла́вал зоол.
    1. лещ (карп ешыш пурышо лопкарак да лапкарак капан эҥерысе да ерысе кол). Ловалым кучаш поймать леща.
    □ Ломбо пеледме годым ловал модеш. Калыкмут. Лещи играют во время цветения черёмухи. – Кугу ловал логалын ыле, да луктын шым керт, мучыштыш – пеленем сачок уке ыле, – рвезе пуштылана. В. Орлов. – Крупный лещ попался, да не смог вытащить, сорвался – сачка не было с собой, – расстраивается парень.
    2. в поз. опр. относящийея к лещу, леща. Ловал вер место, где водится лещ; ловал мӧртньӧ икра леща.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ловал

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»